Funplex (tradução)

Original

The B-52's

Compositor: Cindy Wilson / Fred Schneider / Kate Pierson / Keith Strickland

Eu sou um hedonista
Que faz compras por uma nova distração
Eu sou um hedonista
À procura de algo de platina
Sou um hedonista
Que começou a gostar de música ambiente
Eu sou um hedonista
Que procura por coisas práticas

O candelabro está num sutiã de bojo
Vestido de desfile, um desenho de verdade
Mais rápida que uma gatinha, que emoção!
Estou de dieta de pílulas, em um shopping!

Oh, partiu meu coração
No Funplex
Sim, você partiu
Sim, você partiu
(2x)

O Taco Tiki Hut é onde vamos todos nos encontrar
Sob o lustre no caixa de banco
Oh querido
É tudo sobre dinheiro?

Ei, dama
O quê?
Que dama?
Aquela dama?
Não!

Propriedade privada. Fique em silêncio, hippie!
Sua camiseta com o símbolo da paz
Poderia causar um tumulto
Mais rápido, mais rápido, não me canso
Que diabos eu vou fazer com essas coisas?

Eu sou sua garçonete durante o dia
no Taco Tiki Hut
Eu sou sua garçonete durante o dia
Aqui está seu refrigerante idiota
Você acabou com o meu coração
Subindo e descendo da escada rolante
Você acabou comigo e
E agora você perdeu
A verdadeira coisa

Oooh, partiu meu coração no Funplex
Sim, você partiu, sim você partiu
Oooh, partiu meu coração no Funplex
Sim, você partiu, sim você partiu

Você sabe, o frenesi da moda me deixa cada vez mais louco
Nenhuma força de vontade e minha carteira está pegando fogo!
(Pânico no Funplex, pânico no Funplex)

Oooh, partiu meu coração
Oooh, partiu meu coração
Pânico no Funplex

Mais rápido mais rápido, que emoção!
Muito o que fazer
É hora de uma pílula!

Oooh, partiu meu coração
Pânico no Funplex

Miséria no Funplex!
E há muito sexo!
O mundo está indo para o inferno
E que cheiro horrível é esse?